18 mars 2008
The body
Et zut !
C'est des épisodes que je connais par cœur, mais j'me fais encore avoir.
A 13h30, je regarde quand je peux les rediffusions des buffy (toujours sur W9) qui sont en décalés de ceux en soirées et que je ne peux pas regarder de toute façon. Bref, alors que ce soir c'est la fin de la saison 5, en début d'après midi, nous n'en sommes qu'à la moitié de cette même saison :
L'épisode "I was made to love you" est le dernier petit moment de fraicheur dans la série : drôle, rempli d'humour, de p'tites phrases, de p'tites situations mignonnes. Comme une conversation anodine avec sa mère, Joyce :
JOYCE is modeling an attractive dress for Buffy and DAWN. She turns in a circle.
I might like it more than the
others. Spin again.
Joyce turns around again.
DAWN
Joyce turns.
Now the other way.
Joyce starts to turn the other way, then stops.
You're messing with me.
Just wanted to see how many
time you'd do it.
(to Buffy)
Was that five or four-and-a-half?
Et puis la fin approche : Buffy, après avoir affronté une robot(e) amoureuse, discute quelque temps avec elle pendant que sa batterie s'épuise doucement. Une discussion qui fait beaucoup de bien à buffy, qui commençait à déprimer sérieusement depuis quelques temps, avec ses nombreux problèmes de tueuse, mais surtout ses problèmes d'humaines, essentiellement d'ordre affectif -ses nombreuses conquêtes ayant quittés sa vie et la ville- :
Maybe this is a girlfriend test.
If I wait here patiently this time,
he'll come back.
I'm sure he will. And he's going
to say... he'll say that he's so sorry.
He told me... He said he was proud
of you and impressed with how
much you love him and try to help
him. He didn't mean to hurt you.
He's going to take me home and
things will be right again.
It'll be fine.
When things are sad, you just have
to be patient. Because... Because
every cloud has a silver lining.
And when life give you lemons
you make lemonade...
Clouds and lemonade.
Yes. And... and things are always
darkest before...
April stops moving, her eyes still open, her expression the same. We hold on her a long time, long enough to realize she's not going to move again.
Bon, alors là, déjà, j'ai les larmes aux yeux.
Mais le pire, c'est que j'appréhende pour la suite. Après une discussion avec Alex le charpentier, qui lui remonte aussi un peu le moral, la buffy rentre chez elle. Et là, le drame peut commencer (enfin s'arrêter sur cet énorme cliffhanger, avant de reprendre dans l'épisode suivant) ... Et j'avais beau m'y attendre, j'ai éclaté en sanglots. Je crois que j'en avais besoin.
Hey, flower-gettin' lady! You want me
to pick up Dawn at school? Mom?
She doesn't see that her mother is on the couch behind her, sprawled out in a way that doesn't quite look like sleep.
Buffy finally turns, sees her, moving toward her.
Oh! Mom. What are you doing?
Buffy stops.
Mom?
ANGLE: JOYCE
Her eyes are wide open. Her skin is pale, almost bluish. She does not move.
Buffy doesn't either. She stands, rooted, as realization begins to creep in.
Mom?
There is no movement. Buffy's voice is little.
Mommy?
Mince, même en relisant tout ça, j'ai une boule dans la gorge ! Rarement la fiction aura été si proche de la réalité. Comme dans ma précédente note, c'est une véritable claque dans la gueule. Pour vraiment saisir ce qu'est Buffy, je pense qu'il faut au moins regarder cet épisode. Paradoxe : il est exceptionnel et a peu de choses en commun avec le reste de la série. Sauf que l'essence du show, elle, est toujours là. Ce que Joss Whedon veut dire avec sa série, sa façon de briser les tabous.
Même ses plus grands détracteurs n'ont pu que se taire devant un pareil chef d'oeuvre. Et c'est aussi avec cet épisode que j'ai pu convertir quelques personnes du côté obscur de la force.
11 mars 2008
Glorificus
Et les épisodes de Buffy continuent leur cours sur W9 ! :D
Et en ce début de saison 5, nous arrivons enfin dans le coeur de la nouvelle intrigue. Avec l'épisode 5, nous voyons en effet arriver "La bête" aka "L'abomination" aka "Ce que l'on ne peut nommer" aka...
Glory ! (Gloria en vf)
Rafraichissante, elle ressemble un peu au Maire, capable de nous faire rire et de nous effrayer en quelques répliques. Sauf que cette fois-ci, on ne rit pas avec elle (le Maire aimait faire des blagues gentillettes puis rire après) mais d'elle : complètement absorbée par elle-même, immature, idiote. Elle représente l'image de la femme que la série s'est toujours évertuée de combattre.
Sexy mais superficielle.
Issue d'un ancien temps, d'un autre monde, Glory est une déesse expulsée par ses consœurs car trop puissante. Emprisonnée dans le corps d'un être humain mâle, Glory peut apparaître de temps en temps et prendre le contrôle du corps de Ben -le dit être humain-. (Leur corps change, mais pas leur fringue d'ailleurs, ce qui donne des situations cocasses quand Ben revient à lui dans une robe rouge, ou que Glory apparait dans des vêtements trop amples (elle se change toujours très vite)). Elle n'aura de cesse de tenter de retrouver une clé (magique) afin de retourner dans sa dimension.
En attendant, elle est obligée de faire avec ce qu'elle a dans la nôtre. Et même si ses pouvoirs sont considérablement amoindries, elle se débrouille très bien :
- Une force colossale (Qui dépasse largement la force surhumaine de la Tueuse. Elle détruit un immeuble en tapant du pied quand elle pète une crise -"Hey! Hands off my holy man!" ou encore se prend un camion lancé à pleine vitesse, sans être gêné plus que ça)
- Une quasi-invincibilité (Seul des objets divins peuvent la blesser, même la pleine puissance d'une willow pleine de rage la chatouille à peine)
- Une super vitesse (utilisé qu'une seule fois dans la série, malheureusement !)
- Pour réussir à se maintenir sous cette forme -physique et mentale, j'y reviendrais- elle est obligée de se sustenter de cerveaux ! :D Pas littéralement, tout de même, elle prend uniquement la "raison" des gens, ce qui en fait soit des légumes, soit des fous... Elle bosse un peu pour Coca-Cola, quoi, comme Lelay.
En plus, cette supermanwoman dispose de très bonnes répliques :
Comme après avoir maintes fois frappé Buffy, lorsque celle-ci arrive enfin à se défendre en la frappant au visage, c'est une glory complètement outrée qui lui fait : "You can't go around hitting people! What, were you born in a barn?" ou encore "I just noticed something. You have super powers. That is so cool. Can you fly?" avant de jeter notre bubu au loin, sur plusieurs mètres! :D
Et les moyens utilisés pour tenter de la stopper tout au long de l'année seront assez rigolo, pour ne rien gâcher ! :D
Enfin Glory n'échappe pas à la règle du méchant-qui-l'est-pas-complètement-lisse (à l'exception du Maître et du First One ;)) : Son petit drame personnel est que, étant piégé dans un corps humain, sa psyché s'en trouve elle aussi altéré, et elle peut parfois éprouver de la sympathie ou de la pitié, ce qui a pour effet de la rendre encore plus folle de rage. Elle déteste les sentiments humains, mais est obligé de composer avec. Sa première scène y fait brièvement allusion (avant d'être plus exploité par la suite) lorsqu'après que l'homme qu'elle torture pour savoir où est caché sa clé ait refusé de lui avouer, elle se lance dans un long monologue, complètement hystérique et les larmes aux yeux.
"It's typical! The whole mortal meatsack comes complete with stink and
bile sweat and protein. Yes, I said humans! Not now, Mommy's talking!
Wriggling, piling, prowling, crawling, clowning, cavorting, doing it
over and over and over and over until someone's gonna sit down on
their tuffet and make this birthing stop!"
J'ai cru remarquer d'ailleurs dans cette scène, la whedon's touch, au niveau de la caméra... Sauf que après vérification, ce n'est pas Whedon qui a tourner cet épisode... Peut-être a-t-il participé à cette scène particulière ? En fait je parle d'une espece de montage bizarroïde, ou la même scène est filmé plusieurs fois, sous différents angles (changés de quelques centimètres) et où les phrases ne correspondent pas toujours au mouvement des lèvres et où chaque plan dure à peine une seconde ou deux... J'sais pas si j'me suis bien expliqué ! >_<
En bref, ca donne un côté psychopate agréable... Le même moyen avait été utilisé en fin de saison 4 pour l'épisode Restless (il faudra que je post sur celui-ci aussi !) ... Il semblerait donc que ce soit surtout un plan de caméra pour les introspections des personnages.
Le mot de la fin ? Glory rocks !
04 mars 2008
Les faith d'Adam
Zut.
J'allais mettre en lien un super article de dvdrama (qui date un peu) pour appuyer mon long monologue sur Buffy. Mais il semblerait que ce lien soit mort. :'(
J'ai l'occasion d'en parler maintenant puisqu'en ce moment-même, Buffy est rediffusé intégralement sur W9, depuis quelques mois déjà, mais je ne m'y remet que maintenant. Pour l'instant (et en direct-live car j'en parle en même temps que je visionne!) nous en sommes à la quasi-fin de la saison 4. La plus mauvaise saison de Buffy. Ce qui ne l'empêche pas d'être bien au dessus de n'importe quel série en général. Là, c'est le double épisode du retour de Faith, la tueuse extravertie, rebelle et accessoirement traîtresse. A l'origine pendant négatif de Buffy, Faith finit par tirer son épingle du jeu en acquiérant sa propre personnalité. Manque de reconnaissance, manque d'amour filiale, celle-ci finit par succomber au seul être qui lui ouvre les bras sans la juger : Le maire de Sunnydale.
Qui se trouve aussi être celui qui tire les ficelles en saison 3 (et en saison 2,derrière certaines intrigues). Manipulateur et comploteur, Le maire apportait aussi une bonne dose d'humour par son comportement. A l'opposé de ce qu'on l'on attendrait d'un "big bad" ! Plein d'humour, assez maniéré, le maire n'est pas effrayant (sauf en de rares occasions où laissant tomber le masque du politicien, il sait frapper là ou ça fait mal, avec des mots). Et sa relation avec Faith et une des plus belles relations qu'il m'ait été donné de voir (du mauvais côté de la barrière, j'entends). Parcequ'elle est vrai : le maire finit par apprécier véritablement Faith, tandis que celle-ci est touché par son côté humain et attentioné. L'ancienne Tueuse devient alors fidèle bras-droit du Maire. Quand elle tombe dans le coma (à cause de buffy, la méchante!) le Maire est devasté et son ultime plan est même réduit en miette par la Bubu à cause de son seul point faible : son amour pour Faith. Lorsque Buffy se moque de lui en disant à quel point elle a apprécié planter son couteau dans le bidon rebondie de sa favorite, la colère l'aveugle. Et buffy en profite pour l'exploser (et tout le lycée et le décor des 3 premières saisons par la même occasion.)
Tout ça, c'est pour la saison 3. Puisque pour en revenir à la saison 4, lorsque Faith se réveille de son coma plusieurs mois plus tard, elle débarque dans un monde different. Le lycée n'existe plus, Buffy s'est trouvé un nouveau chienchien (Raï-laid) et la série, en général, a changé de ton (Arrivée de commandos paramilitaire, qui lui donne un côté plus asceptisé) ... Bref, aux bords du gouffre, elle ne peut encore compter que sur une seule personne : Le Maire qui, d'outre tombe, lui a laissé un objet magique, ainsi qu'une cassette-vidéo, poignante où l'acteur (revenu en guest star pour l'occasion) nous refait son Maire-show, oscillant entre réflexions pleine d'humours et plus intimiste en ce qui concerne l'absence d'avenir de Faith.
Alors quand celle-ci change de corps avec Buffy (faut suivre, c'est une série de SF!), de nouvelles opportunités s'offrent à elle. On a l'impression qu'elle essaie vraiment de changer de vie, de se glisser dans cette nouvelle peau. Mais ces démons refont vite surface. Dont l'insupportable Buffy qui demande à récuperer son corps ! La garce ! S'en suit un combat fratricide -soeuricide?- où Faith-Buffy vomit littéralement sa haine au visage de Buffy-Faith :
Buffy: You can't win this.
Faith: (enraged, with tears in her eyes) SHUT UP! Do you think I'm
afraid of you!?
*She grabs Buffy by the shoulders and throws her down on the floor
hard. She quickly sits across her waist and starts slamming her fist
into her face.*
Faith: (screaming at herself) You're nothing! Disgusting! Murderous
bitch! (grabs her head and pounds it against the floor) You're
nothing! (starts punching her again) You're disgusting!
Bon, tout le monde aura compris à qui elle s'adresse en particulier, mais chez moi, ça fait toujours son p'tit effet ! :'(
M'enfin, la vrai star de cette saison 4, pour moi, ce sera toujours le magnifique Adam ! :)
Mi humain mi démon mi robot, je l'ai toujours trouvé assez charismatique. Et ce, malgré ce lecteur de disquette intégré à son torse. Nan mais ils connaissaient pas le lecteur CD en 2000 ?
D'autant plus que ce soir, mardi, à 20h45 sur W9 ce sera le grand final de la saison 4 ! :D Qui normalment comprends les épisodes "Primeval" puis "Restless" ... Restless étant un looner (et la seule fois de toute la série ou une saison se termine sur un épisode looner) et faisant partie du Top 3 des épisodes de buffy. (Du mien, et de, je pense, la quasi totalité des buffyfan)
19 octobre 2005
No power in the 'verse can stop me
La bande-annonce de Serenity, bien américaine, que vous trouverez ici avec des explosions, des combats a la matrix etc
La bande-annonce de Serenity, version Joss Whedon, ici , avec plus de blabla , d' humour et ... bah tellement plus Whedon quoi...!
Oh, tant que j' y pense, un lien vers un site qui s'est permis de traduire la plupart des phrases prononcés en chinois, puisque, je le rappelle, FireFly - Serenity, est un monde où se mélange Vaisseaux spatiaux et Western ( et ho, l' univers est un nouveau far-west, autant le prendre au pied de la lettre ! ) et où l' Alliance -Conglomérat Sino-Américain- règne en quasi-maître... Quasi, puisqu'il y a quand même des guerres civiles...
Donc ô délice suprême, toutes les insultes ( dans la série, et je suppose, dans le film ) se font en chinois ! Faites vous donc plaisir, ressortez les dans la cour de récré, au bureau, au repas familiale de Noël quand votre tante est bourré comme une vache...
Après avoir vu la série -et les bonus!- dans leur intégralité, c'est
plus que certain, je vais me jeter sur ce film comme jamais, et je le
conseille a tous ceux qui ont un brin d' humour (oui, je le conseille
alors que je ne l' ai pas encore vu!)
Pourquoi ce sont toujours les meilleures séries qu'on annulent ? Pourquoi Smallville ( Small-vide ) continue ?
Autre registre, pas mon préféré :
Demain,
c'est decidé, j'me jette à l' eau, je commence par "Euh, tu as 5
minutes? Y faudrait que j'te dise deux ou trois petites choses..." et
je continue sur mon chemin...
Demain, je me prend donc le rateau de ma vie...
(Ca tombe bien, c'est l' automne! HA HA HA... )
Demain, je vais dire et faire une connerie, et j'en suis conscient...
J'ose a peine imaginé l' état dans lequel je vais être après-demain...
Au secours ?
14 juillet 2005
Six stations
J'ai recemment acheté Buffy Saison 7 en coffret DVD...
Au rythme de 3 épisodes par jour, (soit environ 2 heures) je m' éclate a découvrir ou re-découvrir quelques gags! :
BUFFY
He's a vampire, OK? Demon. Preternaturally strong. Skilled with powers no human
could possibly ever—
VAMPIRE
Excuse me. I think I'm stuck.
BUFFY
You're stuck?
VAMPIRE
My foot's caught on a root or something, and... I don't even know how I got
down there. If you girls could just give me a hand...
DAWN
Hm. So, he's got the power?
BUFFY
Zip it.
_
PRINCIPAL
OK then. And, Buffy, relax. There's only three things these kids understand:
the boot, the bat, and the bastinada. (chuckles)
Buffy doesn't laugh, but instead gives him a blank stare.
PRINCIPAL
It's the... it's a... it's a bad joke. It's the bastinada. No one ever knows
what that thing is.
_
ANYA
See, honey, what I'm driving us towards here is sometimes, don't you just wish
that— Oh, penis!
Sees that Xander has walked in with Nancy, Buffy, and Spike in tow.
( J'ajoute que la traduction française a remplacer l' expression "Oh, penis!" par "Oh, misère!" ... )
_
NANCY
I thought you were Xander's ex-girlfriend.
ANYA
I am.
NANCY
But you and Spike...
ANYA
Had a thing.
SPIKE
Didn't last.
NANCY
But weren't you Buffy—
SPIKE
Briefly.
BUFFY
Never serious.
NANCY
Is there anyone here that hasn't slept together?
Xander and Spike exchange a glance and then look away from each other too
quickly. Spike rolls his eyes.
_
CRAZY SPIKE
Hey, hey, hey! No touching. Am I flesh? Am I flesh to you? Feed on flesh. My
flesh. Nothing else. Not a spark. (nods) Oh, fine. Flesh then. Solid through.
(starts unzipping his pants) Get it hard; service the girl.
-Buffy is disgusted and smacks his hands away from his pants.-
BUFFY
Stop it!
_
WILLOW
I-I know I hurt you and—and everyone. I'm sorry.
ANYA
Here's something you should know about vengeance demons: We don't group with
the "sorry." We prefer "Oh, God, please stop hitting me with
my own rib bones."
WILLOW
Go on. Say whatever you want. Rib bones and so forth. I-I deserve it.
ANYA
Then you won't mind? (Willow shakes her head no) Well, then, that's no fun.
_
WILLOW
Well, that's why you teleport over there real quick like a bunn—real quick
and, uh, see if I'm right.
ANYA
No. Sorry. You damaged my carpet.
WILLOW
Anya, you're a vengeance demon. Just teleport!
ANYA
Well, as it turns out, teleporting isn't a right, it's a privilege. I withdrew
a vengeance spell last week, and this is my punishment. I can only teleport
for official business. I have to file a flight plan and everything.
WILLOW
Oh. I'm sorry. That must be hard.
_
CRAZY SPIKE
That's it. End of the line. Everyone off. (turns to Xander) Keep your ticket,
you'll need that.
BUFFY
That's a rock cliff.
XANDER
Well, give him a break, Buffy. Maybe it's a vicious skin-eating rock cliff.
CRAZY SPIKE
There's a cave in it. Look. (pushes the bush aside) I'm insane. What's his excuse?
_
BUFFY
Oh, got it. It says the paralysis is permanent. (Dawn squeaks) No, oh, wait,
my bad. (reading) Permanent until the creature dies. (looks over) Sorry. Guess we have to go back.
XANDER
We can't just leave her here like this. What if she vomits?
DAWN
(without moving mouth) Ew. I won't vomit.
BUFFY
Do you think she'll vomit?
DAWN
(without moving mouth) Stop talking about vomit.
BUFFY
I'll call Anya. She can watch her.
XANDER
Right, she'll love being called for vomit watch.
Buffy picks up the phone and dials.
DAWN
(without moving mouth) Stop talking about vomit.
_
XANDER
Anya, you gotta keep up.
ANYA
Uhhh! I'm out of shape. I've been teleporting for months.
BUFFY
Hurry!
_
ANYA
Remember what I said. Get him in the eyes. (kneels beside Willow) Willow, I'm
here. Wow, you're really hurt.
WILLOW
(without moving her mouth) What's going on?
ANYA
Buffy's fighting the demon over there, see. But if they get too close, I'm gonna
have to run.
-Buffy grabs
his head with both hands and plunges her thumbs into his eyes.-
XANDER
(to Buffy) Ew. Ew. Thumbs? I can't believe you did that.
ANYA
(to Willow) Oh, Buffy killed the demon. It was gross.
_
BUFFY
It sounds like it's difficult for you. Like maybe your sister makes it hard
for you to establish your own identity. You said she's controlling, she doesn't
let you make your own decisions—
-The student she's counseling turns out to be Dawn, who's sporting an attitude.-
DAWN
Yeah, and she borrows my clothes without asking.
BUFFY
I understand. That must be hard.
_
WILLOW
Beatum sit in nomine D'Hoffrynis. Fiat hoc spatium porta ad mundum Arashmaharris.
-A bright flash of light, then D'Hoffryn appears, facing away from Willow.-
D'HOFFRYN
(low) Behold, D'Hoffryn. Lord of Arashmahar. He that turns the air to blood
and rains— (turns to Willow, speaking normally) Miss Rosenberg. How lovely
to see you again. Have you done something with your hair?
WILLOW
Hello, D'Hoffryn.
D'HOFFRYN
I figured I'd be hearing from you soon. The flaying of Warren Meers? Oh, truly
inspired. That was water cooler vengeance. Lloyd has a sketch of it on his wall.
_
-Lightening bolts flash in the room knocking everyone down, then D'Hoffryn
appears.-
D'HOFFRYN
Oh, please, don't mind me. Continue with whatever it was you were doing. (walks
to look in an adjacent room) Oh, breathtaking. It's like somebody slaughtered
an Abercrombie and Fitch catalog. (Buffy stands and grabs her sword) Easy now.
I'd be gone before you could swing. (sighs, offers a hand to Anya to help her
stand) Isn't that just like a slayer. Solving all her problems by sticking things
with sharp objects. I talked to your friend, Miss Rosenberg. She's a firebrand.
I have high hopes for her.
_
WILLOW
But you don't even know him!
ANYA
Yes, I do. I looked into him and saw his soul.
WILLOW
He was walking away, so unless his soul was in his ass—
_
BUFFY
Willow, you're a gay woman—and he isn't.
WILLOW
This isn't about his physical presence. It's about his heart.
ANYA
His physical presence has a penis!
WILLOW
I can work around it!
Non, c'est tout, moi ca me fait marrer ...
09 mai 2005
I sit alone
I sit alone at my
window still
Trees crackle,
sunshine blares
and
children laugh like death
their sharp happiness is a
knife to me-
One jealous snake on a
window still-
They will be here, trees and sun
and children with canes
and pruney skin
when I am but a memory
a laugh in the trees
of time. I sit alone
and try to love them
I sit alone, a snake
I sit alone and try to
love them
I sit alone
and laugh.
Bon bah c'est gagné.. :/
J'suis de retour dans une phase buffyco-maniaque ^_^ ( le 'co' cest pour Angel, le spin-off qui a depassé la série mère, dans mon coeur O_O )
Bref je tenais juste a partager ce très beau poème de Cassie Newton, une fille que protège buffy contre une secte qui voulait l' offrir en sacrifice a un démon.
Cassie etait persuadé qu'elle allait mourir aujourd'hui même, elle le savait -elle ne savait pas comment mais elle savait qu'elle allait mourir- , buffy la sauve! Hourra !
Oops Cassie meurt quelques minutes plus tard d' un arret cardiaque... :/